scroll down for English
'Suspension' kan, in het Engels, verwijzen naar een staat van fysieke onduidelijkheid of richtloosheid – niet omhoog of naar beneden gaan, vrij zwevend of hangend, bevoreren in tijd en ruimte.
Het kan ook verwijzen naar een staat van onzekerheid, verwarring, of (tijdelijke) opheffing van de betekenis die de objecten in de tekening hebben.
'Suspension' is verwant aan het woord 'Suspense', een term die gebruikt wordt in film en literatuur en verwijst naar de staat van spanning of opwinding die ontstaat door het feit dat de toeschouwer onzeker is over het verdere verloop, of de afloop, van het verhaal.
Suspension could refer to a state of physical ambiguity – not going up, not coming down, floating freely, or frozen in time and space.
It might also refer to a state of uncertainty, confusion or (temporary) cancelling of the meaning of the objects depicted in the drawings – a suspension of belief, disbelief or definition.
Suspension is akin to the word suspense which, in film and literature, refers to the excitement that derives from uncertainty regarding the continuation or ending of a story.